Boney M уже запретили исполнять один из его самых главных хитов

Группу под названием Boney M попросили не исполнять их песню “Rivers of Babylon”, это один из самых известных существующих хитов данного коллектива, во время их выступления на Западном берегу реки Иордан, об этом сообщает всем Associated Press .

Организаторы этого Палестинского международного фестиваля, в его рамках и выступали Boney M, обратились к вокалистке группы Мэйзи Уильямс с просьбой. Видимо, их не устроил именно тот факт, что в песне с названием “Rivers of Babylon” цитируют Псалтырь. А сама певица заявила, что “абсолютно не знает, была эта просьба продиктована из политических соображений или нет, но участники данной группы были немного расстроены этим решением”.

Хотим отметить, что песня “River of Babylon” написана была ямайской регги-группой под названием The Melodians ещё в 1970 году. Однако свою широкую известность композиция одержала в 1978 году, в тот момент, когда Boney M записали на нее свою кавер-версию и смогли выпустить ее в виде сингла. Потом этот трек и вошел в альбом под названием  ”Nightflight to Venus”, который также  вышел в 1978 году.

В припеве песни “Rivers of Babylon” цитируют 137 (136 в русском Синодальном переводе) псалм, а именно  ”При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе”. (В этой песне данный  фрагмент звучит именно так: “By the rivers of Babylon, there we sat down//We wept when we remembered Zion”.) Такие строчки, которые выражают скорбь еврейских изгнанников об их потерянной родине, показались всем палестинским организаторам фестиваля очень “неподобающими”.

PostScriptum:
Планируете основать собственный бизнес, но не знаете, как юридически грамотно его оформить? Качественные юридические услуги, предлагаемые компанией «Супрема Лекс», позволят избежать множества «подводных камней» при оформлении.

Другие записи